"원하시던 물건 다 찾으셨나요?"는 대형 할인점의 계산대 직원들이 계산을 마치면서 고객에게 묻도록 교육받는 익숙한 질문이다
이 질문은 도나 마시니(Donna Masini)의 새로 나온 시집 제목이기도 하다
언어와 슬픔, 갈망에 대한 탐구에 아주 깊이 천착하는 이 시집에서는, 생각 없이 되풀이되는 기업의 상투적인 질문조차 나름의 사려 깊은 (때로는 아주 유머러스한) 답을 얻는다
마시니는 이 책의 지면에 등장하면서 도구들을 사용한다: 사전, 어원의 역사, 그리고
오래된 문법서들이 시인의 '노트북'(Notebook)—한때는 '상식 모음집'(commonplace book)이라 불렸던 것—을 둘러싸고 단어의 흔적으로 가득한 고고학적 탐사를 펼쳐 보인다
이 노트북은 한 개인의 감수성에 우연히 떠오르는 '일상적인 것들'(commonplace)을 기록한다—이 경우에는, 한 시인의 사적인 삶에서 스쳐 지나가는 흔치 않은 감흥들이 독특하고 박식한 학문적 탐구의 세부적 내용들과 나란히 놓인다: 일종의 심리적 나비채집망이 되는 것이다